o Olivèri- Aj mukh man akana te pućhav tut... Na pakǎv te beśes and-amari diz.
i Tamàra- Na, akate na beśav, avilǒm odolesqe so o aver kurko si amen biav. Amaro kàko lel borǎ aj but manuśa si akharde.
o Olivèri- Miśto avilǎn and-i diz amari, ćhaj!e!
i Tamàra- Miśto arakhlǒm tut, Kako!
o Olivèri- Na phendǎn manqe sar bućhǒs ? Katar sinan ? Kasqi ćhaj isinan ? Me, te ʒanes, bućhovav Olivèri.
i Tamàra- Te phiraves to anav sasto vesto!
A me sinom i Tamàra. Akharen man Màra.
Mo dad si o Vlàdo, andar-o Gaborèśti, aj mo pàpu o Ràjko, phuro Rrom katar-i Bistrìca.
o Olivèri- Halǒvav: i Marìka aj tu, sinen tumen sol duj katar-i Bistrìca ?
i Tamàra- Va, sinam sol duj odothar, sol duj sinam paśatunǎ aj laćhe amalinǎ.
o Olivèri- Save amalinǎ sinen kana ròdes la akate aj na ʒanes kaj si laqo kher…
i Tamàra- Ʒanav sas laqi adrèsa ama duj berś na avilǒm aj bisterdǒm…
o Olivèri- Akhar la k-o telefòni, ja bićhal laqe SMS.
i Tamàra- Kamav te kerav laqe surprìza...
o Olivèri- Na aćhilo tuqe aver te keres, sadaj te aves palem luine…
i Tamàra- Te dikhlǎn la, phen laqe so ròdel la.
o Olivèri- Na phenav, ma xa xoli! Ćao!
i Tamàra- Haj, ćao, dikhas amen!
Today's topic 1 >>
copula (= "to be") > present > singular
click and you will see all present plural of the copula:
in yellow first person We are in green second person you (-guys) are
in blue third person they are.
You know now all present forms of the copula:
|
singular
|
plural
|
|
1-to
|
[i]sinom
|
[i]sinam
|
|
2-to
|
[i]sinan
|
[i]sinen
|
|
3-to
|
[i]si
|
The optional i- at the beginning may be used according to the rhythm of the sentence (m/qe Katar sinan ? Kasqi ćhaj isinan ? – practice will teach you how to feel this) and sometimes for emphasis. Note that other forms coexist locally in O-bi dialect and that their only difference is the beginning of the word- see GR: sinǒm, siom, sium, hinom, hinum, hiom, hium, som, hom.
Today's topic 2 >>
More >>
You met here new verbs; try the same exercice as in padmad 1 with ʒanes, phiraves but don't do it with pakǎv and xa!!!
